- East India House
- East Indies → Ostindien
- East Siberian Sea → Ostsibirische See
- Eberswalde
- Ebro
- Ecatherinenburg → Jekaterinburg
- Eckau
- Ecuador → Ekuador
- Edinburgh
- Edingen → Enghien
- Edrowo → Jedrovo
- Eger → Ohře
- Eger → Okres Cheb
- Egna → Neumarkt
- Egypt → Ägypten
- Ehrenbreitstein
- Ehrenbreitstein Fortress → EhrenbreitsteinFestung Ehrenbreitstein
- EI Salto del Fraile
- Eichsfeld
- Eifel
- Eismeer → Arktischer Ozean
- Ekaterinburg → Jekaterinburg
- Ekaterinograd (1915-1920) → Katharinenstadt
- Ekaterinoslav (bis 1796 und 1802-1926) → Dnipro
- Ekatherinburg → Jekaterinburg
- Ekatherinenburg → Jekaterinburg
- Ekau → Eckau
- Ekuador
- El Algodonal
- El Cano
- El Capiri → Capiri
- El Caris
- El Cobre
- El Coral → Corral de Almaguer
- El Dorado
- El Escorial
- El Ferrol → Ferrol
- El Guácharo
- El Hierro
- El Higuerote
- El Horcon
- El Limón
- El Misti → Misti
- El Morro → Castillo de los Tres Reyes del Morro
- El Pao
- El Pedernoso
- El Pedronoso → El Pedernoso
- El Pilar
- El Pilar
- El Portachuelo
- El Principe → Castillo del Príncipe
- El Provencio
- El Puig de Santa Maria → Puig
- El Puig → Puig
- El Purgatorio
- El Regidor → Regidor
- El Seibo
- El Tambo de Burgay → Burgay
- El Toboso
- El Tocuyo
- Elba
- Elbe
- Elbe River → Elbe
- Elbing
- Elbinga → Elbing
- Elblag → Elbing
- Elblonga → Elbing
- Elbląg → Elbing
- Elbrous → Elbrus
- Elbrouz → Elbrus
- Elbrus
- Elbruz → Elbrus
- Elburs-Gebirge
- Eldena
- Elfeld → Eltville
- Elglei → Khotan
- Elmina
- Elsass
- Elsaß → Elsass
- Elsterwerda
- Elton-See
- Eltville
- Eltville am Rhein → Eltville
- Emba
- Embarcadero de Casa Blanca → Casa Blanca
- Embarcadero → Tomependa
- Empire du Milieu → China
- Engel's
- Engelhardshof
- Engelhardtshof → Engelhardshof
- Engels → Engel's
- Enghien
- England
- English Channel → Ärmelkanal
- Enisej
- Enisej → Enisej
- Enisejsk
- Enontekiö
- Enontekis → Enontekiö
- Enotaevka
- Ensanada Santa Fe → Ensenada Santa Fe
- Ensarnada Santa Fe → Ensenada Santa Fe
- Enseli → Bandar Anzali
- Ensenada Mochima
- Ensenada Santa Fe
- Entrecasteaux
- Enzeli → Bandar Anzali
- Enzelli → Bandar Anzali
- Ephesos
- Ephesus → Ephesos
- Erannoboas → Son
- Erdmannsdorf
- Eremitage Colle San Salvatore
- Eresna
- Erfurt
- Ergeli → Khotan
- Ergenihügel → Jergeni-Hügel
- Erin River
- Erlangen
- Erprath
- Ertchis → Irtyš (Fluss)
- Ertsis → Irtyš (Fluss)
- Erxleben
- Erzerum → Erzurum
- Erzgebirge
- Erzurum
- Esaulka
- Esaĝila
- Escheburg
- Escorial → El Escorial
- Escurial → El Escorial
- Esfahan → Isfahan
- Esk Mount
- Eskifjörður
- Esmeralde → La Esmeralda
- Espagne → Spanien
- España → Spanien
- Espinachi
- Espinal
- Espíritu Sancto → Sancti Spíritus
- Estado Apure → Apure
- Estado Barinas → Barinas
- Estado Barinas → Barinas
- Estado Bolivariano de Miranda → Miranda
- Estado Lara → Lara
- Estado Libre y Soberano de Guerrero → Guerrero
- Estado Miranda → Miranda
- Esterabad → Gorgan
- Estland
- Estola
- Estrecho de Gibraltar → Straße von Gibraltar
- Ethel → Wolga
- Ethewl → Wolga
- Ethiopia → Äthiopien
- Ethiopico → Äthiopien
- Etna → Ätna
- Etrurien
- Etschtal
- Etyl → Wolga
- Euböa
- Euganean Hills → Euganeische Hügel
- Euganeische Hügel
- Euganeisches Gebirge → Euganeische Hügel
- Euphrat
- Euphrates River → Euphrat
- Europa
- Europe → Europa
- Eyjafjörður
- Eyvindarmúli
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.