- Baaden
- Baalbek
- Baamonde
- Bab al-Mandab
- Babahoyo
- Babel → Babylon
- Babol (Fluss)
- Babol (Stadt)
- Babolsar
- Babylon
- Babylone → Babylon
- Bacharach
- Bachmut
- Bactrien → Baktrien
- Bad Aussee
- Bad Berneck i.Fichtelgebirge → Berneck
- Bad Berneck → Berneck
- Bad Brückenau
- Bad Freienwalde
- Bad Harzburg → Harzburg
- Bad Homburg vor der Höhe
- Bad Kösen
- Bad Pyrmont
- Bad Reichenhall
- Bad Steben → Steben
- Bad Sulza
- Badachschan
- Badacschan → Badachschan
- Badakhshan → Badachschan
- Badaxšān → Badachschan
- Badillo
- Badshah Mahal → Padshah Mahal
- Baffin Bay
- Bahama Inseln → Bahamas
- Bahamas
- Bahia
- Bahr el azrak → Blauer Nil
- Bahía de Nipe
- Bahía Honda
- Baie d'Avatcha → Avačinskaja-Bucht
- Baikal → Baikalsee
- Baikalsee
- Bailleul
- Baireuth → Bayreuth
- Baitugan → Bajtugan
- Baja California → California
- Bajtugan
- Bajurayabo
- Bakcheewa → Bakšeevo
- Bakewell
- Bakou → Baku
- Bakschejewa → Bakšeevo
- Bakschewa → Bakšeevo
- Baksheyevo → Bakšeevo
- Baktrien
- Baku
- Bakšeevo
- Balaguer
- Balaguet → Coll de Balaguer
- Balandra Bay
- Balashikha → Balašicha
- Balašicha
- Balbek → Baalbek
- Balchaschsee → Balchaš-See
- Balchaš-See
- Balfurusch → Babol (Stadt)
- Balfurush → Babol (Stadt)
- Balkasch-See → Balchaš-See
- Balkhash → Balchaš-See
- Balqasch köli → Balchaš-See
- Balschaya Sopka → Bol’šaja
- Baltazar → San Baltasar
- Baltic Sea → Ostsee
- Baltimore
- Baltische See → Ostsee
- Baltisches Meer → Ostsee
- Bamberg
- Banda
- Bandar Anzali
- Bandar-e Anzali → Bandar Anzali
- Bangkok
- Banka Pogorelaya Plita → Pogorelaya Plita
- Barabasteppe
- Barabinkskische Steppe → Barabasteppe
- Barabinskaja step' → Barabasteppe
- Barabinskische Steppe → Barabasteppe
- Baracowa → Baraki
- Baraki
- Barakowa → Baraki
- Barantschinsk → Barančinskij
- Barančinskij
- Barbade → Barbados
- Barbados
- Barbarei → Barbareskenstaat
- Barbareskenstaat
- Barbarey → Barbareskenstaat
- Barbary Coast → Barbareskenstaat
- Barcellona Ciudad → Nueva Barcellona
- Barcellona → Barcelona
- Barcellona → Nueva Barcellona
- Barcellone → Barcelona
- Barcelona
- Barcelona → Nueva Barcellona
- Bärchhof
- Bareith → Bayreuth
- Barfarush → Babol (Stadt)
- Barforush → Babol (Stadt)
- Barfurusch → Babol (Stadt)
- Barfurush → Babol (Stadt)
- Barinas
- Barinas
- Barnaul
- Barockschloss Delitzsch → DelitzschSchloss Delitzsch
- Baronsk (bis 1915) → Katharinenstadt
- Barquisimeto
- Barranca Honda → Honda
- Barranca Nueva
- Barranquillas
- Barren Grounds
- Barrow Strait
- Barrowstraße → Barrow Strait
- Barteka-Point → Bartica
- Bartevaja → Bartévaya
- Bartholomäussee → Königssee
- Bartica
- Bartévaya
- Barèges
- Basel
- Basilica Ostiense → RomSankt Paul vor den Mauern
- Basilica San Giovanni in Laterano
- Basilica Sancti Petri → RomPetersdom
- Basilique Saint-Pierre → RomPetersdom
- Baskuntschak → Baskunčak
- Baskuntschatskoe See → Baskunčak
- Baskunčak
- Basra
- Basrah → Basra
- Basse-Guinée
- Bassora → Basra
- Basílica de San Pedro → RomPetersdom
- Batabanó
- Batavia → Jakarta
- Batavische Republik → Niederlande
- Batería San Rafael
- Bath
- Batkull → Botkul'
- Batrak → Batraki
- Batraki
- Battaglia Terme
- Batterie de Santa Clara
- Baty
- Bauta
- Baveno
- Bayern
- Bayonne
- Bayreuth
- Baytugan → Bajtugan
- Bazaluk → Buzuluk
- Beaucaire
- Beauregard
- Beelitz
- Beerenberg
- Behrings Straße → Beringstraße
- Beijing → Peking
- Bejucal
- Belaga Gora → Belaja (Ural)
- Belaja (Buchtarma)
- Belaja (Kama)
- Belaja (Ural)
- Belaja → Beloe
- Belay Gora → Belaja (Ural)
- Belaya Gorà → Belaja (Ural)
- Belaya → Belaja (Buchtarma)
- Belaya → Belaja (Kama)
- Belaya → Beloe
- Belgien
- Belimbajevskoi → Bilimbaj
- Belo Glinzkaya → Beloglinskaja
- Beloe
- Beloglinskaja
- Beloreck
- Beloretsk → Beloreck
- Beloretzkoi → Beloreck
- Belorezkoi → Beloreck
- Belostok → Bialystok
- Belour-Tagh → Bolor-Tagh
- Beloye → Beloe
- Belucha
- Belurtag → Bolor-Tagh
- Belurtagh → Bolor-Tagh
- Belustempel → BabylonEsaĝila
- Bembibre
- Benares → Varanasi
- Benavente
- Bengal → Bengalen
- Bengale → Bengalen
- Bengalen
- Benghal → Bengalen
- Benguela
- Benin
- Benue
- Berberei → Barbareskenstaat
- Berberie → Barbareskenstaat
- Berchtesgaden
- Berchtesgadener Alpen
- Berchutska Gora → Berkutskaja Gora
- Berdsk
- Beresof → Berezovskij (Jekaterinburg)
- Beresofka → Berëzovka (Miass)
- Beresofsk → Berezovskij (Jekaterinburg)
- Beresofskoi → Berezovsk (Miass)
- Beresovaya Gora → Berezovaja Gora (Klenovskoe)
- Beresovaya Gora → Berezovaja Gora (Pervoural'sk)
- Beresovsk → Berezovskij (Jekaterinburg)
- Beresow → Berezovskij (Jekaterinburg)
- Beresow → Berëzovo
- Beresowaja Gora → Berezovaja Gora (Klenovskoe)
- Beresowaja Gora → Berezovaja Gora (Pervoural'sk)
- Beresowka → Berëzovka (Miass)
- Beresowka → Berëzovka (Pyšma)
- Beresowsk → Berezovka (Buchtarminsk)
- Beresowsk → Berezovsk (Miass)
- Berezov → Berëzovo
- Berezovaja Gora (Klenovskoe)
- Berezovaja Gora (Pervoural'sk)
- Berezovaya Gora → Berezovaja Gora (Klenovskoe)
- Berezovaya Gora → Berezovaja Gora (Pervoural'sk)
- Berezovka (Buchtarminsk)
- Berezovo → Berezovskij (Jekaterinburg)
- Berezovsk (Miass)
- Berezovskij (Jekaterinburg)
- Berezowskoi → Berezovka (Buchtarminsk)
- Berg
- Berg Asoff → Azov
- Berg Meirari → Serra do Merari
- Bergantín
- Bergen → Bergues
- Bergen → Mons
- Bergski → Berdsk
- Bergskij ostrog → Berdsk
- Bergues
- Beringow proliw → Beringstraße
- Beringstraße
- Beritau → Mochnataja Gora
- Berjosow → Berëzovo
- Berjosowski → Berezovskij (Jekaterinburg)
- Berjosowski → Berezovskij (Jekaterinburg)
- Berke-Sarai → Sarai (Neu-Sarai)
- Berkutskaja Gora
- Berlin
- Berliner Dom
- Berliner Stadtschloss
- Bermudainseln
- Bermudas → Bermudainseln
- Bern
- Bernau bei Berlin
- Bernburg
- Berneck
- Berosowsk → Berezovskij (Jekaterinburg)
- Berski → Berdsk
- Bertevaya → Bartévaya
- Bertewaja Gora → Bartévaya
- Bertewaya → Bartévaya
- Bertholletia Fluß → Brazil Nut River
- Berutschi Cassa → Birjuč'ja kosa
- Beryozovo → Berëzovo
- Berëzovka (Miass)
- Berëzovka (Pyšma)
- Berëzovo
- Berëzovskiy → Berezovka (Buchtarminsk)
- Besilica → Cap Vert
- Bessarabien
- Bessenowa → Bezsonova
- Bessonowa → Bezsonova
- Betanzo → Betanzos
- Betanzos
- Bethlehem
- Beunen → Boulogne-sur-Mer
- Bex
- Bezsonova
- Bezsonova → Bezsonova
- Bhutan
- Bialystok
- Białystok → Bialystok
- Bibliothek Ludovisi → RomVilla Ludovisi
- Biela → Bílina (Elbe)
- Bielaya Glinka → Beloglinskaja
- Big Bogdo Mountain → Bogdo
- Bilembayevki → Bilimbaj
- Bilimbaewskoi → Bilimbaj
- Bilimbaj
- Bilimbajerkkoi → Bilimbaj
- Bilimbajewki → Bilimbaj
- Bilimbajewsk → Bilimbaj
- Bilimbajewskoi → Bilimbaj
- Bilimbay → Bilimbaj
- Bilin → Bílina
- Bilina → Bílina
- Biliner Stein → Bořeň
- Bilinerstein → Bořeň
- Bingen am Rhein
- Bingen → Bingen am Rhein
- Binue → Benue
- Biri-tau → Mochnataja Gora
- Birjuč'ja kosa
- Birken-Berg → Berezovaja Gora (Pervoural'sk)
- Birmingham
- Birutsch Cassa → Birjuč'ja kosa
- Birutschi-Cassa → Birjuč'ja kosa
- Birutschicassa → Birjuč'ja kosa
- Biryuch’ya Kosa → Birjuč'ja kosa
- Biseneghe → Cap Vert
- Biser
- Biserskaya → Bisserskaja
- Biserskij → Biser
- Bisert'
- Bissersk → Biser
- Bisserskaia → Bisserskaja
- Bisserskaja
- Bisserskaya → Biser
- Bisserskaya → Bisserskaja
- Bisserskoi → Biser
- Bissersskaja → Bisserskaja
- Bissert → Bisert'
- Bitter-See → Gor’ko-Solënoye
- Bittersee → Gor’ko-Solënoye
- Bjelaja Gora → Belaja (Ural)
- Bjelaja → Belaja (Buchtarma)
- Bjeloglinskaja → Beloglinskaja
- Bjelostock → Bialystok
- Bjelucha → Altai-GebirgeBelucha
- Bladensburg
- Blagodad → Blagodat'
- Blagodat → Blagodat'
- Blagodat'
- Blagoveščenskij
- Blagowetschenski → Blagoveščenskij
- Blanquefort
- blaue Kuppe → Altai-GebirgeSinjucha Gora
- Blauer Nil
- Blenheim Palace
- Blenheim Palace
- Blocken → Brocken
- Blocksberg → Brocken
- Blue Mountains
- Blue Ridge Mountains
- Bober → Bóbr
- Boca de Arauca → Río Arauca
- Boca de la Serpiente
- Boca de la Tortuga → Cucuruparu
- Boca de Macareo
- Boca de Manamo
- Boca de Manamo Grande → Boca de Manamo
- Boca de Nares → Puerto Nare
- Boca de Pedernales
- Boca de Río Casiquiare → Río Casiquiare
- Boca de Río Meta
- Boca de Zama
- Boca del Infierno
- Boca del Río Apure
- Boca Madera → Río Madera
- Boca Manure → Río Madera
- Boca Pimichín → Caño Pimichin
- Bocas del Dragón
- Bocas del Orinoco
- Bocca de Drago → Bocas del Dragón
- Bocca de Dragos → Bocas del Dragón
- Bocca de Xagua → Castillo de Jagua
- Boccas de Drago → Bocas del Dragón
- Boccas del Drago → Bocas del Dragón
- Bochara → Buchara
- Bochnia
- Bockara → Buchara
- Bodegas de Babahoyo → Babahoyo
- Bodensee
- Bogdo
- Bogdo See → Baskunčak
- Bogdo-Oola → Bolor-Tagh
- Bogeslavsk → Karpinsk
- Bogeslavski → Karpinsk
- Bogeslawsk → Karpinsk
- Bogeslawski → Karpinsk
- Bogorodsk
- Bogoslofsk → Karpinsk
- Bogoslovsk → Karpinsk
- Bogoslovsk → Karpinsk
- Bogoslowsk → Karpinsk
- Bogotá
- Bohemia → Böhmen
- Böhmen
- Böhmisch Zinnwald → Cínovec
- Böhmisches Mittelgebirge
- Bokhara → Buchara
- Bol'šaja Samaroda → Samaroda, Große
- Bol'šenarymskoe
- Bol'šie Uki (seit 1933) → Rybina
- Bol'šoe Bogdo → Bogdo
- Bol'šoj Kinel' → Kinel’
- Bol'šoj Taganaj → TaganajTaganaj, Großer
- Bolaja → Belaja (Buchtarma)
- Bolchia Recheta → Rešetka
- Bolgar (Spassk)
- Bolgar → Bolghar
- Bolgari → Bolghar
- Bolgari → Bolghar
- Bolgarii → Bolgar (Spassk)
- Bolghar
- Bologna
- Bolor → Bolor-Tagh
- Bolor-Kette → Bolor-Tagh
- Bolor-Tagh
- Bolschaja Satka → Satka, Große (Fluss)
- Bolschaja → Bol’šaja
- Bolschaya toplaya Gora → Teplaya Gora
- Bolschaya → Bol’šaja
- Bolschi Batkull → Botkul'
- Bolschoi Djetkur → Djetkur
- Bolschoi Iremel → Iremel' (Fluss)
- Bolschoi Iremel → IremelgebirgeIremel', Bol'šoj
- Bolschoi Kisil → Kizil
- Bolschoi Narym → Bol'šenarymskoe
- Bolschoi Ouzen → Uzen', Bol'šoj
- Bolschoi Schartasch → Šartaš-See
- Bolschoi Uzen → Uzen', Bol'šoj
- Bolschoje Bogdo → Bogdo
- Bolshaya Smorogda → Samaroda, Große
- Bolshoy Uzen → Uzen', Bol'šoj
- Bolívar
- Bolğar → Bolgar (Spassk)
- Bol’shaya Satka → Satka, Große (Fluss)
- Bol’shaya Sosnova → Bol’šaja Sosnova
- Bol’shaya Sos’va → Nördliche Soswa
- Bol’shenarym → Bol'šenarymskoe
- Bol’shenarymskoye → Bol'šenarymskoe
- Bol’shoy Ayëv → Ayev
- Bol’shoy Kialim → Kialim
- Bol’shoy Kinel’ → Kinel’
- Bol’shoy Kizil → Kizil
- Bol’shoy Mauk → Mauk, Großer (Fluss)
- Bol’shoy Narymskoye → Bol'šenarymskoe
- Bol’šaja
- Bol’šaja Sosnova
- Bombay
- Bon'shoj Aёv → Ayev
- Bonete
- Bonhomme
- Bonn
- Bonny
- Bootan → Bhutan
- Boquetta → Passo della Bocchetta
- Bor Naurzumkaragay → Naurzum-Wald
- Boracha → Isla La Borracha
- Bordeaux
- Bordighera
- Bordones
- Borneo
- Bornou → Bornu
- Bornu
- Borromäische Inseln
- Borschen → Bořeň
- Borysthénes → Dnipro
- Borzen → Bořeň
- Boscontschats Koya → Baskunčak
- Boston
- Botachicha → Butakovo
- Botköl → Botkul'
- Botkul'
- Bottendorf
- Bougourouslan → Buguruslan
- Boukhtarma → Buchtarma
- Boulogne-sur-Mer
- Bourbince
- Bourbon → Réunion
- Bourg-Saint-Pierre
- Bourgoin → Bourgoin-Jallieu
- Bourgoin-Jallieu
- Boutan → Bhutan
- Bouttane → Bhutan
- Bouzoulouk → Buzuluk
- Bořeň
- Brabant
- Bracamoros → Jaén
- Bracamoros → Jaén de Bracamoros
- Bracamorros → Jaén
- Bradford
- Bradford on Avon → Bradford
- Bradford-on-Avon → Bradford
- Brahma-Putra → Brahmaputra River
- Brahmaputra River
- Bramans
- Brandenburg
- Brasil → Brasilien
- Brasilien
- Bratislava
- Braunschweig
- Brazil Nut River
- Brazil → Brasilien
- Brazo Casiquiare → Río Casiquiare
- Bremen
- Brenta
- Breslau
- Bressanone → Brixen
- Brest
- Bretagne
- Bretleben
- Brielle
- Brienz
- Brigantín → Bergantín
- Brindisi
- Bristol
- Bristol Avon → Avon
- Bristol Channel
- Bristolkanal → Bristol Channel
- Britannien → Großbritannien
- Britisch India → Britisch-Indien
- Britisch-Guayana
- Britisch-Indien
- Britische Jungferninseln
- British Virgin Islands → Britische Jungferninseln
- British West Indies
- Brito
- Brixen
- Brocken
- Brohl
- Bromsgrove
- Bromsgrow → Bromsgrove
- Bronikowo → Bronnikovo
- Bronnikovo
- Bronnikovskoye → Bronnikovo
- Bronnikowo → Bronnikovo
- Bronnitsa
- Bronnitz → Bronnitsa
- Bronnitzü → Bronnitsa
- Bruchsal
- Brückenau → Bad Brückenau
- Bruges → Brügge
- Brügge
- Brugge → Brügge
- Brundisium → Brindisi
- Brussa → Bursa
- Brüssel
- Brussels → Brüssel
- Brésil → Brasilien
- Buchara
- Buchfelde
- Buchholz
- Buchsfelde → Buchfelde
- Buchtarma
- Buchtarma → Ust'-Buchtarma
- Buchtarminsk → Ust'-Buchtarma
- Buchtarminsker Stausee → Ust'-Buchtarma
- Buchtorma → Ust'-Buchtarma
- Buchtorminsk → Ust'-Buchtarma
- Buchwald → Bukowiec
- Buda → Ofen
- Buen Pastor
- Buena Esperanza → Kap der Guten Hoffnung
- Buena Vista
- Buenos Aires
- Buenos ayres → Buenos Aires
- Buesaco
- Buga
- Buguruslan
- Bujao
- Bukhara → Buchara
- Bukhtarma River → Buchtarma
- Bukowiec
- Bulgara → Bolgar (Spassk)
- Bulgari → Bolgar (Spassk)
- Bulgarien
- Bulghar → Bolgar (Spassk)
- Bulghar → Bolghar
- Bündnerland → Graubünden
- Burg Rheinstein
- Burg Stahleck
- Burgay
- Burgdorf
- Burgörner
- Bursa
- Burscheid → Burtscheid
- Burton upon Trent
- Burton → Burton upon Trent
- Burtscheid
- Busuluk → Buzuluk
- Butakovo
- Butakowa → Butakovo
- Butaschicha → Butakovo
- Butatschicha → Butakovo
- Butošicha → Butakovo
- Buxton
- Buzuluk
- Bystraya
- Bystrucha
- Bystrukha → Bystrucha
- Bárbula
- Béquiers → Abukir
- Béquières → Abukir
- Bílina
- Bílina (Elbe)
- Bóbr
- Bābol Rūd → Babol (Fluss)
- Bābolsar → Babolsar
- Bābul Sar → Babolsar
- Bārta → Oberbartau
- Bаskuntschatskischer Salzsee → Baskunčak
- Bоgodorac → Bogorodsk
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.