Facsimile 1r
 Enlarge
 Image credits

| 1r

 Die im Herbst 1849 im Verlag Longman erschienene Übersetzung von Lady Sabine (Humboldt 1849a), zu der Humboldt Druckbogen der noch nicht erschienenen dritten deutschen Auflage von 1849 (Humboldt 1849) beisteuerte (siehe Fiedler/Leitner 2000, 45–46).

 [Close]Die neue englische Ausgabe der Ansichten
der Natur  Siehe Kunths Berichtigungen und Ergänzungen zu Band 2 der Ansichten der Natur, 3. Auflage.

 [Close]veranlasst mir die Bitte,
ob es Ihnen, theurer Kunth, wohl
möglich sein würde, wenigsten[s] den
ganzen zweiten Theil ganz durchzusehen
und mir was Ihnen beim Lesen
einfiele und mit denselben Gegenstanden
im Zusammenhang stunde, aus dem
Gedächtniss niederzuschreiben, etwas
weitlauftig damit ich daraus
schöpfen könne[.]
Am angenehmsten ware mir ein

As inserted in between the lines1) Aufsaz über die Grundsäze
der numerischen Vertheilung der
Arten und der Individuen
bloss fur die Zone die Sie
in Deutschland u Frankreich
Selbst aus Erin[n]erung kennen
Th II S. 127 inserted in between the lines122–137 .

2) ob ich wohl im Rechten
bin uber gesellschaftliche
Pflanzen und die Ursach des
Phaenomens. Stolones? Th I p 84[,]
Th II p 173.

3) Die grosste Längenaxe, riesen
massige Hohen bei so
ganz verschiedenen Familien
T II p 196–199[.] Warum am
meisten Coniferen? warum
in diesen keine Augen am
Stamme (Seitenzweige)
entstehen[.]