Erste Besteigung des Pichincha, Gipfel des Rucu Pichincha, den Humboldt irrtümlich als „Guaguapichincha“ bezeichnete.

Die Verwechselung der beiden Hauptgipfel des Pichincha hat Humboldt aus den Aufzeichnungen von Charles-Marie de la Condamine übernommen, auf die er mehrfach verweist. Der „Rucu“-Gipfel ist ein erloschener Vulkan ohne Krater mit einem markanten Felsgipfel. Der geologisch jüngere „Guagua“-Gipfel ist weiterhin aktiv und hat den von Humboldt umfassend beschriebenen weiten, Schwefel ausstoßenden Krater. Die Bezeichnungen „Rucu“ und „Guagua“ stammen aus dem Kichwa, die hier im 15. Jahrhundert eingeführte Inka-Sprache und bedeuten Rucu = „der Alte“ und Guagua = „der Säugling“.

Den Gipfel des Rucu Pichincha hat Humboldt tatsächlich erklommen, wie er im Tagebuch belegt, übrigens sein einziger Gipfel in den ecuadorianischen Anden.