Für dieses Dokument liegen keine Faksimiles vor. | 1vbefohlen wurde (ein jeder von uns
hatte im Jahre  Reichstaler: Preuß. Währungseinheit777 Thlr. persönlichen
Gehalt[s], auf drei Jahre) wurden die
Gegenstände unserer Sammlungen,
die theils auf Kosten der ostinidischen
Compagnie, theils auf unsere eigenen
Kosten angeschafft wurden säm̅tlich
nach London an den Court of Directors
geschickt.

  Kommentar Linda Martin
Im August 1857 erhielten Hermann und Robert Schlagintweit die Genehmigung der East India Company, ihre Sammlungen nach Berlin zu bringen, um diese dort zu sichten und aufzubereiten. Zur Übernahme der Transportkosten wurde jedoch das Königreich Preußen verpflichtet. Vgl. Kleidt 2015, 116 f.

 [Schließen]Obwohl uns anfangs sehr bedeutende
Schwierigkeiten gemacht wurden,
gelang es uns doch, die Erlaubniß
zu erhalten[,] die säm̅tlichen Sam̅lungen
zur Bearbeitung nach Berlin nehmen
zu dürfen wo auch die Doubletten und
solche besonders ethnographischen Gegen-
stände bleiben dürfen, die schon im
India House vorhanden sind. –

Dagegen erwartet das India
House, daß die Sammlungen (im
Ganzen 510 Kisten), deren Ankauf
zum bei weitem größten Theil,
ebenso wie der Transport bis London