Faksimile 4v
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 4v a été des plus intéressant[s] et des plus
fructueux: il auroit été tout à
fait agréable sans le mal moral que
Vous connoissez et que nous trainons
avec nous. J’ai causé sérieusement avec
Mr
S. sur les constructions halurgiques
et les lavages[.] J’ap[p]rouve ces idées qui me
paroissent très saines, il faut surtout marcher
et ne pas tâtonner. d’abord innerhalb der ZeileDaignez,
cher et excellent ami, faire agréer l’
expression de mon dévouement et de
mon respect à l’aimable Comtesse Polier
et pour me rendre heureux écrivez[-]moi
quelques lignes à  Humboldt traf erst am 3. November 1829 in Moskau ein, wo er sich bis zum Morgen des 9. November aufhielt. Am 27. September erreichte er von Orenburg kommend Ural'sk.

 [Schließen]
Moscou où nous se
rons le 27 Sept (?)
Mille tendres
amitiés. N’oubliez pas le Docteur
qui est d’un commerce si doux.

Al Humboldt

J’ai célébré aujourd’hui
mon jour de naissance
le 60me (né en 1769)[.]
Quelle folie à mon âge
de se trainer sur les grands
chemins. Veuillez bien offrir
aussi mes hommages au
digne et spirituel Mr de
Spreranski qui m’a honoré
de tant de bienveillance[.]
Hélas! je ne suis avancé en
rien dans la langue russe,
le précepteur ne m’encourage
guère. Rose et Ehrenberg (le premier
souf[f]le le chalumeau, le second fait
des contes d’Arabie) Vous présentent
leur respects[.] Dites au bon Mr M Unleserliche Stelle [...] qu’il
m’envoye son voyage.

 am linken RandMes salutations à mon
t innerhalb der Zeileami intime
Mr Wlase[,] notre
providence nourri
cière. Je suis assez
aisé d’avoir quitté
cette partie de la
Sibérie qui est l’
Orénoque moins les
palmiers et plus
les épaulettes et les
décorations[.]

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Alexander von Humboldt an Adolphe de Polier. Miask, 14. September 1829, hg. v. Ulrich Päßler und Florian Schnee unter Mitarbeit von Kathrin Kraller. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 7 vom 07.09.2021. URL: https://edition-humboldt.de/v7/H0019136/4v


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0019136/4v