Faksimile 5v
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 5v été très impatienté de ces doutes et cependant je n’ai
pu parler des circonstances qui ont accompagnent [sic]
la découverte et qui excluent toute [sic] espace d’in
certitude. Ce n’est qu'à Mr de Cancrin que j’ai
écrit d’ici combien la chose étoit moralement sûre,
j’ai dû le faire, parce qu'il m’en parle le
premier sans(?) doute innerhalb der Zeiledans le ton de la bien-
veillance qu’il a pour Vous, mon cher Comte,
mais malheureusement aussi plein de doute[s] sur
la sincérité des  Humboldt verwendet hier möglicherweise das Wort Prokazniki (проказники – Schelme, Bösewichter) als ironische Bezeichnung für sich und seine Reisebegleiter.

 [Schließen]
precashiki
(?)
... Une annonce fran-
che et positive dans les journaux „Mr le Cte
P. vient de découvrir ... [“] auroit empêché tout
cela et je me tourmente l’esprit pour deviner
ce qui a pu Vous engager à attendre et à courir
la chance de voir ébruiter la découverte d’une
manière désavantageuse. Vous voyez combien je tiens
à Vos intérêts et comment[,] depuis Votre départ de
Nishney[,] j’ai feuillé [sic] toutes les gazettes avec
la plus vive impatience. Comblés des politesses des
habitans d’ici  Im Brief an Graf Ferdinand von Galen nannte Humboldt als Zeitpunkt der Abreise aus Moskau den 9. November 1829 um 8 Uhr morgens (Humboldt 2009a, 207, Nr. 70); vgl. ERST, Bl. 71v.

 [Schließen]
nous partons demain lundi dans la
soirée
28 Oct/9 Nov.[.] Daignez offrir l’hommage de mon
admiration à l’aimable Comtesse, et saluez bien
cordialement l’excellent Mr Göthe.

Al. innerhalb der Zeilede Humboldt

Moscou
ce 27 Oct/8 Nov
1829

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Alexander von Humboldt an Adolphe de Polier. Moskau, 8. November 1829, hg. v. Ulrich Päßler und Florian Schnee unter Mitarbeit von Kathrin Kraller und Ingo Schwarz. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 7 vom 07.09.2021. URL: https://edition-humboldt.de/v7/H0019134/5v


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0019134/5v