| 1vGleichberechtigung aller Carusschen Nacht- und Dämmerungs-Menschen ein Gräuel hat an Gobineau’s aristocratischer Doctrin von der Ungleichheit der menschlichen Rassen; nicht etwa (Sie zürnen nicht über meine Scherze!) als möchte ich Ihr folgsames Carlchen schon Seite 20 zum Rebelliren auffordern, weil etwas vorbereitet wird was wohl zu meiner Betrübniss in den nicht gesehenen lezten 15 Bogen stehen könnte. Das alles ist heiterer Scherz und zwischen uns beiden schon einmal besprochen; nein die ernste Ursache aus der ich Sie bitten muss, meinen Namen diesem Werke nicht vorzusezen ist in zarten Gefühlen innigster Hochschäzung und Freundschaft für den mir ewig theuren Ehrenberg gegründet. Ich bin weit davon entfernt zu glauben, dass er seinen Rang als Systematiker herabgedrükt, sein Beobachtungstalent selbst verdächtigt hat;ja dass ein immer mehr sich noch verdunkelnder Schatten auf seine Leistungen gefallen ist. Das ist viel in eine Phrase zusammengedrängt. In China geschehen die grossen Hinrichtungen nicht im Frühjahr sondern im Herbste, daher nannte Klaproth eine brochure in der er sich anmuthig mit seinen Gegnern bescheftigte: les grand exécutions d’automne.“

Ich denke die Antwort wird ihm etwas unangenehm sein.

den 22. Märtz 1856 Nachts