Facsimile 1r For legal or technical reasons this image is currently not available. | 1r

Es ist weniger anhaltendes Unwohlsein,
als ein unglücklicher, schwer zu
überwindender Drang von Beschäftigungen,
der mich gehindert hat, das mir
so theure   Editor's note Linda Martin
Gemeint sind hier Adolph und Hermann Schlagintweit.

 [Close]Bruderpaar zu sehen.
Kommen Sie beide freundlichst
Sonnabend um 1 Uhr. Ich nehme
dankbar, aber beschämt,  Adolph und Hermann Schlagintweit widmeten ihre Untersuchungen über die Physicalische Geographie der Alpen Alexander von Humboldt (Schlagintweit, H./Schlagintweit, A. 1850).

 [Close]Ihre Zueignung
gern an. Der König, dem ich mehr-
mals von Ihren schönen Arbeiten
gesprochen, und der die Bergkette liebt,
die Sie erforscht, würde allerdings Sie
empfangen und den   Editor's note Linda Martin
Schlagintweit, H./Schlagintweit, A. 1850.

 [Close]Anfang des wichtige[n]
Werkes sehen, aber er geht Sonntag
nach Potsdam, bleibt dort ganz einsam
 inserted at the left marginu. eingezogen in der Charwoche, da er
das Abendmal nimmt, also wäre
Er nur in den ersten Tagen des
April zu sehen[.] Ich werde alles
thun, was Sie wünschen, meine
lieben Freunde, und Ihnen beiden
auch unmittelbar   Editor's note Ulrich Päßler
Vgl. Humboldts Empfehlungsschreiben für Adolph und Hermann Schlagintweit an König Maximilan II. von Bayern, Berlin, 4. April 1850, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Abteilung III, Geheimes Hausarchiv.

 [Close]einen Brief
an den König von Baiern anbieten
in dem ich sage, was wir [...] Ihnen
und Ihrem Bruder verdanken. Der
  Editor's note Ulrich Päßler
Humboldt bezieht sich hier wohl auf den preußisch-bayerischen Antagonismus in der deutschen Frage. Am 27. Februar 1850 schloss Bayern mit Sachsen, Hannover und Württemberg dasVierkönigsbündnis. Dieses Bündnis stellte sich gegen die von Preußen initiierte Erfurter Union (das Unionsparlament war am 20. März 1850 eröffnet worden) und einen kleindeutschen Bundesstaat unter preußischer Führung.

 [Close] inserted at the left margingerechte politische Mismuth sollte mich
fast davon abhalten, aber wenn
ich mit Recht hoffen darf, Ihnen
nüzlich zu werden, so ver-
schwindet jede andere Betrachtung[.]
Ueber dieses alles sprechen wir
Sonnabend, mein theurer Hermann
Schlagintweit. Grüssen Sie
herzlich Ihren vortreflichen
Bruder.