| 132r

Berlin, 20t Maerz 1859.
(Behrenstraße 1a)

Hochverehrteste Excellenz!

Da die Publication  Kommentar Ulrich Päßler
Der Reisebericht Results of a Scientific Mission to India and High Asia (Schlagintweit, H./Schlagintweit, A./Schlagintweit ,R. 1861–1866).
 [Schließen]unsres Werkes nächstens
beginnen wird, haben wir nicht versäumt uns
auf das Angelegentlichste wiederholt mit Brockhaus
wegen der  Kommentar Ulrich Päßler
Eine vierbändige deutschsprachige Ausgabe des Reiseberichts erschien erst ab 1869 beim Verlag Costenoble. Vgl. Schlagintweit, H. 1869–1880.
 [Schließen]deutschen Ausgabe zu besprechen, die wir
dann hoffen das Glück zu haben ganz unabhängig
von der englischen Ausgabe SrMajestät dem
Könige von Preussen in tiefgefühlter Dank-
barkeit widmen zu dürfen.

Wie aus dem beiliegenden Briefe hervorgeht[,] ist
| 132vdieselbe nur dann möglich, wenn die Regierung
auf 60 Exemplare subscribirt Kommentar Ulrich Päßler
Das Verlagshaus F. A. Brockhaus teilte in einem Schreiben an Hermann und Robert Schlaginweit mit: „Das India House subscribirt wie mir officiell mitgetheilt worden ist, auf 60 Exemplare des Werkes [...]. Ich könnte nun auf die deutsche Ausgabe nur dann eingehen, wenn von derselben mindestens auf eine gleiche Anzahl subscribirt würde.“ F. A Brockhaus an H. und R. Schlagintweit (Abschrift), Leipzig, 12. März 1859, GStA PK, VI. HA, FA Olshausen, (v.), B I, Nr. 7, Lit. Hir–HuBl. 134r.
 [Schließen].

Der Preis eines Exemplares, welches aus 9 Bänden
besteht[,] beträgt per Band  Reichstaler: Preuß. Währungseinheit18 Thaler, sohin im
Ganzen  Reichstaler: Preuß. Währungseinheit162 Thaler; für 60 Exemplare sind die
Auslagen  Reichstaler: Preuß. Währungseinheit9720 Thaler, die sich auf wenigstens
3 oder selbst 4 Jahre vertheilen.

So bedeutend auch dieser Preis von  Reichstaler: Preuß. Währungseinheit162 Thaler
für das ganze Werk von 9 Bänden mit einem
Atlas von 100 Tafeln erscheinen mag, so dürfte
doch zur Vergleichung an die Preise anderer, ähnlicher
Werke, z.b. description de l’Égypte, Lepsius[’]
großes Werk pp hingewiesen werden.

| 133rVielleicht dürfen wir noch die Frage beifügen,
ob wir bei der huldvollen Theilnahme Sr Majestät
an unsren Reisen und Arbeiten hoffen dürfen
den uns früher während der Reise bestimmten
Gehalt auch während der Ausarbeitung der deutschen
Ausgabe zu erhalten, was während des letzten
Jahres durch die tief betrübende Krankheit Sr
Majestät[,] ungeachtet der noch fortdauernden Ab-
wesenheit unsres Bruders Adolph selbst so lange
derselbe noch sicher als lebend betrachtet werden
kon̅te[,] unterbrochen war.

Wir haben die letzte Rate der von Sr Majestät
| 133vzuletzt bestimmten  Reichstaler: Preuß. Währungseinheit3000 Thaler für das Jahr 1857 Ende
1857 erhalten.

Wir benutzen diese Gelegenheit Ihnen auf das ver-
bindlichste für Ihre uns stets so sehr beglückende
Theilnahme zu danken.

Mit dem Ausdrucke ausgezeichnetster Hochachtung
und Verehrung

Euer Excellenz
dankbarst ergebene Hermann Schlagintweit
Robert Schlagintweit An SeExcellenz
Herrn Baron
von Humboldt
etc etc etc etc