Facsimile 4v For legal or technical reasons this image is currently not available. | 4vTs̆in = hoch
dz̆ínga [=] 5 Schätze[.]

Die allgemeine Bedeutung des
Namens könnte etwa, wie
Hermann in Sikkim erfuhr
folgende sein: Der Schneegipfel
der 5 Schätze, wobei sich die
letzteren auf 5, hier etwa mit
Silber vergleichen, Anhäufungen
von großen Firnmassen an
seinen Abhängen beziehen.

  Editor's note Ulrich Päßler
Dieser Berg konnte bislang nicht identifiziert werden.

 [Close]Deodunga, was Gottesfelsen bedeutet,
ist ein kleiner Berg, der von Kathman-
du gesehen, parallactisch dem Gaurisănkar
vorliegt.

Yáhsa. Die Bedeutung dieses
Wortes konnten wir nicht
erfahren. Dhaulagiri heißt
nepalesisch, wörtlich übersetzt,
Schneegebirge, identisch mit
dem engl. Worte „Snowy
range“ oder dem deutschen
Worte „Alpen[“.]

Mats̆ipúts̆a, im Sanscrit
Wort, der Mátśya púts̆a geschrieben,
heisst Fischschweif,
máts̆i = Fisch (máts̆li hindost)
púts̆a = Schweif[.]