| 130r

Berlin, 24. Maerz 1859.

Hochverehrteste Excellenz!

Als Fortsetzung des Briefes, den wir das Glück hatten, Ihnen vor einigen Tagen mit Bezug auf die Publication unsres Werkes über Indien und Hochasien zu schicken, erlauben wir uns Ihrem gestern ausgesprochenen Wunsche gemäß die Beantwortung Ihrer Fragen zu übersenden.

1.) Der Titel der englischen Ausgabe wird Results of a scientific mission to India and High Asia 1854–1858.

2.) Nach dem   Kommentar Linda Martin
Vgl. Verlagshaus F. A Brockhaus an Hermann und Robert Schlagintweit (Abschrift), Leipzig, 12. März 1859, GStA PK, VI. HA, FA Olshausen, (v.), B I, Nr. 7, Lit. Hir–Hu, Bl. 134r–135r.

 [Schließen]letzen Briefe von Brockhaus hängt die Möglichkeit der deutschen | 130vAusgabe von der Subscription von 60 Exemplaren ab, und was uns das Wichtigste ist, wird es uns dadurch allein möglich eine vollständige Ausgabe, wenn es uns gestattet wird, Seiner Majestät dem Koenige zu widmen. Der Titel der deutschen Ausgabe wird:   Kommentar Ulrich Päßler
Eine vierbändige deutschsprachige Ausgabe des Reiseberichts erschien erst ab 1869 beim Verlag Costenoble unter dem Titel Reisen in Indien und Hochasien (Schlagintweit, H. 1869–1880).

 [Schließen]Resultate einer wissenschaftlichen Sendung nach Indien und Hoch Asien 1854–1858

| 131rWir müssen es ganz Ihrer Güte überlassen jene Details zu geben durch welche allein diese Zahlen erläutert werden.

Mit dem Ausdrucke der ausgezeichnetsten Hochachtung und innigsten Verehrung Euer Excellenz dankbarst ergebene Hermann Schlagintweit Robert Schlagintweit

| 131v

[...]