Für dieses Dokument liegen keine Faksimiles vor. | 1r

Havana[,] den 21[.] Febr. 1801.

Mein brüderlichst geliebter Freund! Ungewiß ob diese Zeilen, wie so
manche andere, die ich aus dieser Tropenwelt an Dich gerichtet, verlo-
ren gehen, schränke ich mich bloß auf die Bitte ein, die ich
zu thun habe. Auf einer Reise um die Welt zu einer
Zeit, wo das Meer von raub-Gesindel wimmelt, wo Neutral-
Pässe so wenig als Neutrale Schiffe respectirt werden, beschäftigt
mich nichts so ängstlich, als die Rettung meiner Manuscripte u
Herbarien. Es ist sehr ungewiß[,] fast unwahrscheinlich[,] daß wir beide
Bonpland u ich lebendig über die Philippinen und das Cap der
guten Hofnung zurükkehren. Wie traurig wäre es, in dieser Lage
die Früchte seiner Arbeiten verloren gehen zu sehen. Um das zu
vermeiden haben wir von unseren Pflanzenbeschreibungen (2 Bände
enthaltend heute 1400 Species bloß seltene u neue) Abschrift ge-
nommen. Ein MSS. behalten wir bei uns, die Copie senden wir
theilweise durch die Französ. Vice-Consuls nach Frankreich, an Bon-
plands Bruder nach la Rochelle. Die Pflanzen haben wir in
3 Samlungen vertheilt, da wir doubletten und tripletten von allem
haben. Ein Herbarium im kleineren Format schleppen wir mit uns
um die Welt, um zu vergleichen. Ein zweites (Bonpland ) innerhalb der Zeilege-
hörig[,] mit dem ich natürlich alles theile) ist bereits nach Frank-
reich abgegangen u das dritte (in 2 Kisten mit Cryptogamis
ten u Gräsern 1600 verschiedene Species enthaltend, meist aus
dem unbekannten theile der Parime u Guayana zwischen dem
Río Negro u Bresil wo wir voriges Frühjahr waren) sende
ich heute durch Mr. John Fraser über Charleston nach