Software
Die Publikation edition humboldt digital wird von der
Erfassung bis hin zur Publikation in ediarum erstellt.
Die digitale Arbeitsumgebung ediarum
ist eine von der
DH-Initiative TELOTA seit 2012
entwickelte Lösung, die es den Wissenschaftlern erlaubt, Transkriptionen von
Manuskripten in TEI-konformem XML zu bearbeiten, mit einem Text- und Sachapparat
zu versehen und anschließend im Druck und im Web zu veröffentlichen. Dabei
besteht ediarum aus mehreren Softwarekomponenten, die
zur Erarbeitung einer digitalen Edition entsprechend angepasst wurden: Zur
Eingabe und Bearbeitung der Daten wird eine eigens angepasste Version des oXygen XML Author benutzt. Die
Speicherung der Daten erfolgt in der freien XML-Datenbank existdb. Sie dient gleichzeitig –
zusammen mit dem Webserver Jetty – auch als Basis der digitalen Edition, die mit
XQuery, XSLT und XPath realisiert wurde. Zur Anzeige der Faksimiles wird die am
MPI für Wissenschaftsgeschichte entwickelte Software digilib eingesetzt.
Daten(-modell)
Historische Quellen
Die Metadaten und Texte der zu edierenden Schriften (Reisetagebücher,
Dokumente und Briefe) werden nach den Richtlinien der Text Encoding Initiative
(TEI) kodiert. Dabei wird weitgehend das Basisformat des
Deutschen Textarchivs (DTABf) verwendet, das u.a. im Rahmen dieses
Editionsvorhabens für die Kodierung von handschriftlichen Texten erweitert
wurde. Für einige wenige projektspezifische Belange wurden Ergänzungen und
Erweiterungen zum Tagset vorgenommen, die konform zu den TEI-Richtlinien
sind. Diese Erweiterung betrifft insbesondere projektspezifische
Anforderungen, die sich durch das Material ergeben, wie z.B. die
Auszeichnung von Maßangaben. Alle Personen-, Orts- und Institutionsnamen
sowie Literaturangaben in den Quellentexten (und ihren Metadaten) werden mit
ihren jeweiligen Registereinträgen verknüpft.
Begleittexte
Alle weiteren Texte, wie z.B. die einführenden Forschungsbeiträge zum
Tagebuch-Fragment „Isle de
Cube. Antilles en général“
, wurden ebenfalls in TEI-XML gemäß dem
Basisformat des Deutschen Textarchivs erfasst.
Register
Die Register zu Personen, Orten
und Institutionen werden in TEI-XML bearbeitet und
vorgehalten. Jeder Eintrag verfügt über eine eigene, eindeutige und
permanente Identifizierungsnummer. Er soll darüber hinaus aber mit einer
oder ggf. mehreren IDs aus den entsprechenden Normdateien versehen werden
(sofern ein Eintrag in der Normdatei existiert), um eine
projektübergreifende Identifizierung der Personen, Orte etc. zu ermöglichen.
Zusätzlich zu den Basisdaten eines Eintrags wird außerdem eine
Kurzbeschreibung vorgehalten. Darüber hinaus wurden im Rahmen des Projekts
die Registerangaben von 25 zwischen 1973 und 2016 veröffentlichten Editionen
(Briefe, Dokumente, Tagebuch-Exzerpte) der Alexander von Humboldt-Forschung
retrodigitalisiert und zusätzlich bereitgestellt. Die Registerinformationen
der gedruckten Editionen sind Teil der zunächst im Akademie-Verlag und
schließlich bei De Gruyter veröffentlichten Reihe Beiträge zur Alexander von Humboldt-Forschung,
herausgegeben von der Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle (1970–2014)
der BBAW. Verknüpfungen zu anderen Registereinträgen und den edierten
Materialien werden automatisiert aus der Datenbank ausgelesen.
Pflanzenregister
Für das Pflanzenregister werden keine eigenen Einträge in
TEI-XML-Registerdateien angelegt (wie bei den anderen Registern).
Stattdessen werden die wissenschaftlichen Pflanzennamen in den edierten
Texten mit Hilfe der entsprechenden TEI-Kodierung normalisiert und dann
automatisch ausgelesen. Das Pflanzenregister wird somit komplett
dynamisch erstellt. Zu jedem distinkten Pflanzennamen werden die
Belegstellen in den Texten gelistet und automatisiert
mit verschiedenen taxonomischen Datenbanken verlinkt (siehe unten, Abschnitt Globale Indizes für wissenschaftliche Namen).
Aufgrund der dynamischen Erstellung dieses Registers können hier bislang
noch keine Permalinks angeboten werden.
Bibliographie
Die Bibliographie der Edition wird in der Literaturverwaltungssoftware
Zotero gepflegt. Die öffentlich einsehbare Zotero-Gruppe ermöglicht die
kollaborative Pflege der Daten und kann von allen Interessierten
abgerufen werden– auch in verschiedenen Zitierstilen und
Exportformaten.
Verwendete Daten & Webservices
Für die digitale Edition wurden an mehreren Stellen Daten aus Drittprojekten nachgenutzt bzw. externe Webservices verwendet.
Cascaded Analysis Broker des Deutschen Textarchiv (DTA::CAB)
Die normale Suche kann um eine Funktion erweitert werden, die auch
historische Schreibweisen und andere Wortformen findet. Zu diesem Zweck
werden die edierten Texte mit Hilfe des Webservices DTA::CAB
linguistisch analysiert und annotiert. Dabei werden u.a. auch alle Wörter
lemmatisiert, so dass auf Basis dieses Lemma gesucht werden kann. Der
DTA::CAB wird im Rahmen des Deutschen Textarchivs von Bryan Jurish entwickelt.
Für weitere
Informationen siehe die Dokumentation oder B. Jurish: Finite-state
Canonicalization Techniques for Historical German. PhD thesis,
Universität Potsdam, 2012. URN urn:nbn:de:kobv:517-opus-55789.
Humboldts Schriften im Deutschen Textarchiv
Im Deutschen Textarchiv
sind etwa 170 Schriften Alexander von Humboldts TEI-XML-kodiert im Volltext
verfügbar. In der Chronologie wurde eine Funktion implementiert, die die
Titeldaten dieser Schriften mitanzeigt bzw. durchsucht. Dafür wird die vom
Deutschen Textarchiv bereitgestellte D* OpenSearch API
verwendet. So können die Volltexte von Humboldts Schriften nicht nur
angezeigt, sondern auch durchsucht werden: Die Suchfunktion erlaubt, die
Anzahl der Treffer mitanzugeben und direkt auf die Trefferliste zu
verlinken.
Digitalisate-Bibliographie auf avhumboldt.de
Im Rahmen des Portals avhumboldt.de wird unter der Leitung von Tobias Kraft
seit 2009 eine Digitalisate-Bibliographie der selbständig erschienenen Schriften
Alexander von Humboldts bereitgestellt. Die Daten dieser Bibliographie
wurden in XML konvertiert und in die Datenbank der edition humboldt digital integriert, um in der Chronologie
angezeigt werden zu können.
correspSearch
Der Webservice correspSearch
aggregiert maschinenlesbare Briefverzeichnisse von gedruckten oder digitalen
Briefeditionen und macht sie zentral recherchierbar. Darüber hinaus bietet
er eine Schnittstelle an, die es ermöglicht, diese Daten auch
automatisiert abzufragen und in eigenen Programmen nachzunutzen. Da
Humboldts Korrespondenz nicht in einer Gesamtausgabe erscheint, sind die in
correspSearch aggregierten Daten zu Briefen an und von Alexander von Humboldt für die Forschung sehr
nützlich.
In der edition humboldt digital werden diese Daten über die API von correspSearch an zwei Stellen abgefragt: zum einen in der Chronologie (bei entsprechender Aktivierung dieser Option), zum anderen in der Einzelansicht eines Briefes unter „Briefnetz erkunden“. Dort werden Briefe von und an Alexander Humboldt aus anderen Editionen abgefragt, um sichtbar zu machen, mit welchen anderen Korrespondenzpartnern Humboldt im jeweiligen Zeitraum noch Kontakt hatte. Darüber hinaus wird auch angezeigt, welche Briefe der jeweilige Korrespondenzpartner im entsprechenden Zeitraum empfangen und versendet hat. Auf diese Weise soll der „erweiterte Korrespondenzkontext“ des Briefnetzes sichtbar gemacht werden.
GeoNames & OpenStreetMap
Die im Register verzeichneten Orte und Institutionsstandorte sind in der
Regel mit einer ID der freien geographischen Datenbank GeoNames
versehen. So können die Orte projektübergreifend identifiziert werden, was
die Nachnutzung der Daten erheblich vereinfacht. Darüber hinaus werden
anhand der GeoNames-ID Koordinaten bezogen, auf deren Basis mit Hilfe des
freien Kartendienstes OpenStreetMap eine entsprechende Karte bei den Orts-
und Institutionseinträgen angezeigt werden kann.
Gemeinsame Normdatei & BEACON
Anhand der in den Registereinträgen zu Personen notierten ID, die in der
Regel der Gemeinsamen Normdatei (GND) entnommen
wird, können weitere Daten über den GND-Webservice „Entity Facts“ bezogen
werden. So können vor allem die (familiären) Beziehungen zwischen Personen
im Register angezeigt werden.
Die GND-ID erlaubt darüber hinaus, weitere Editionen, Lexika und Projekte zu
verlinken, die im Themenbereich der edition humboldt
digital relevant sind. Hierfür werden die BEACON-Schnittstellen
dieser Projekte genutzt. So ist es etwa möglich, thematische
Überschneidungen mit anderen Projekten des Zentrums Preußen-Berlin an der
BBAW über die Verbindungen in den Registerdaten zu identifizieren
und der Forschung bereitzustellen (Beispiel Wilhelm von Humboldt oder Aloys Hirt).
Globale Indizes für wissenschaftliche Namen
Im Pflanzenregister (siehe
oben) werden verschiedene Webservices und APIs benutzt, um
wissenschaftliche Pflanzennamen aus Texten der edition
humboldt digital automatisiert mit passenden Einträgen aus
taxonomischen Datenbanken zu verknüpfen. Mithilfe des Webservices Global Names Resolver
verlinkt das Pflanzenregister wissenschaftliche Namen mit Einträgen in der
Encylopedia of Life, Tropicos - Missouri Botanical
Garden, The International
Plant Names Index (IPNI) oder der englischen Wikipedia. Darüber hinaus werden
der Catalogue of Life,
die Biodiversity Heritage
Library und die Global
Biodiversity Information Facility anhand ihrer eigenen
Schnittstellen abgefragt und ebenfalls verknüpft. Weitere Datenbanken
können, sofern sie über entsprechende technische Schnittstellen verfügen, in
Zukunft ergänzt werden.
Die Abfrage der verschiedenen Datenbanken und automatisierte Verlinkung erfolgt dabei auf Basis des wissenschaftlichen Pflanzennamens, der im edierten Text entsprechend kodiert und ggf. normalisiert wird.
Lizenzierung & API
Die edition humboldt digital nutzt nicht nur externe
Daten und Webservices nach, sondern stellt ihre Daten wiederrum unter der freien
Creative
Commons-Lizenz CC BY-SA 4.0 über eine Schnittstelle zur Verfügung.
Desweiteren werden die Metadaten über mehrere Schnittstellen (OAI-PMH, CMIF und
BEACON) angeboten.
Langzeitverfügbarkeit und Permalinks
Die in edition humboldt digital bereitgestellten Texte
und Daten sind mit Permalinks versehen, die auf die jeweilige Version
referenzieren, z.B.: http://edition-humboldt.de/v1/H0002656. Alle Versionen werden von der
BBAW zum Abruf vorgehalten. Darüber hinaus sind die einzelnen Texte und
Datensätze auch mit einer kanonischen URL versehen, die stets auf die aktuellste
Version weiterleitet. Dabei entfällt einfach der Versionshinweis im Pfad, z.B.
http://edition-humboldt.de/H0002656.
Zitierhinweis
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen
Download
Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.