Faksimile 94v
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 94v84
Cosaques d’ Orenb.  Eine als „kleine Linie“ bezeichnete Festungslinie entlang des Ilek von dessen Mündung in den Ural bei Iletzkoi bis Ugolnoye und Orenburg, die der Hauptlinie vorgelagert war.

 [Schließen]ligne d’Ilezkoi. Cosaques d’Astra
khan ligne du lac Elton[.]

Ural en général[.] Mines de cuivres

Des deux côtés de l’Ural une traînée
de ces mines[.] Paralletisme [sic] des formations. Dans
Vallée de l’Ilmen, plus ou moins rapro
ché a(?) über den ursprünglichen Text geschriebende l’Ilmenkette, à l’or de l’Ou
ral: mines de cuivre du Sud au Nord[.]

• 
  
  
  Weitere InformationInformationen ausblenden
   [Schließen]Karabinski
• 
  
  
  Weitere InformationInformationen ausblenden
   [Schließen]Bergdirectorski
  
  
  Weitere InformationInformationen ausblenden
   [Schließen]Polekofs-
  ki
• 
  
  
  Weitere InformationInformationen ausblenden
   [Schließen]Klutschefskoy
• Beresofskoi
•  Die historische Kupfergrube Troizk am Turgojak-See nördlich von Miass; nicht die Stadt Troitzk südöstlich des Ural.
  
   [Schließen]Troitzki
•  Die historische Kupfergrube Michailowsk zwischen Turgojak- und Kysykul’-See, nördlich von Miass.
  
   [Schließen]Michaelofski

 Anmerkung des Autors (am rechten Rand)  Humboldt rekurriert für mineralogische und montanwissenschaftliche Fachbegriffe zumeist auf die vom Freiberger Studium vertrauten Bezeichnungen in deutscher Sprache und fügt diese auch in seine in französischer Sprache abgefassten Aufzeichnungen ein. Im folgenden Abschnitt hingegen verwendet er (mit Ausnahme des Grünsteins) das Französische auch für die wissenschaftlichen Termini: calcaire grenu für körnigen Kalkstein, schiste micacé für Glimmerschiefer, adulaire für Feldspat sowie gangue für die Gangart.

 [Schließen]la plupart par
amas dans le
Grünstein[,] soit
pur, soit mêlé
de calcaire grenu[,]
quelques unis dans
le schiste micacé
et alors adulaire
sur la gangue

A l’occident de
l’Oural du Sud
au Nord:

•  Vermutlich die historische Eisengrube Jesaulsk im Südlichen Ural; südöstlich des historischen Zentrums von Zlatoust (vgl. Mahlmann 1841).
  
   [Schließen]Essaulski Jesaulsk lag südlich von Zlatoust in unbesiedeltem Gebiet, wahrscheinlich nahe dem namensgebenden Bach Esaulka zwischen den Flüssen Čërnaja im Norden und Balašicha im Süden; wohl in der Ortslage des zum heutigen Stadtgebiet von Zlatoust gehörigen Novozlatoust.
  
   [Schließen]un peu
  au sud de Slatoust.
•  Die historische Kupfergrube Jegrafowsk in den südlichen Ausläufern des zum Südlichen Ural gehörenden Nazminskij-Gebirges nördlich von Zlatoust (vgl. Mahlmann 1841).
  
   [Schließen]Jefgravski
•  Die östlich von Jegrafowsk ebenfalls in den südlichen Ausläufern des Nazminskij-Gebirges gelegene historische Kupfergrube Nadeschinsk, nördlich von Zlatoust (vgl. Mahlmann 1841).
  
   [Schließen]Nadejenski

La mine de cuivre de Soimonofski
 Vgl. Bl. 90r.

 [Schließen]p 91. forme prolongement du groupe
oriental.

---

comp. p  Vgl. Bl. 49v.

 [Schließen]91 über den ursprünglichen Text geschrieben4.  Vgl. Bl. 31r.

 [Schließen]59.  Vgl. Bl. 54v.

 [Schließen]106.

Ural[.]

Mesures bar de Mr Hofmann et
Helmersen.

• 1) Haut. de l'Iremel  am rechten Rand ⎡mais Kondja
  cowski Kamen
  peut[-]être  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 820 Toise entsprechen 1,60 km820 t
  et  Der im Nördlichen Ural gelegene Berg werde für den höchsten Punkt in der ganzen Kette gehalten, konstatiert Humboldt in "Central-Asien" (Humboldt 1844, I, 284; vgl. Humboldts Brief an Helmersen vom 20. März 1840: [...] Denischkoi Kamen, qu'on considère comme le plus élevé, il est au N.-N.-O (Humboldt/La Roquette 1869, II, 195).
  
   [Schließen]Denischkoi
  Kamen encore plus
  haut. Mon Voy
  à Bogesl.
  p  Vgl. Bl. 23v.
  
   [Schließen]44.  Vgl. Bl. 54v.
  
   [Schließen]106 au[-]dessus de Werch Uralsk
  3395 piés de Franc[e] (sur mer 4239p )
  706 726(?) unter der Zeile= 706 t.)
• 2) Passage entre Belaresk et Werchni Uralsk au[-]dessus
  de Werch Uralsk  Pied: Längenmaß (Frankreich), 1.128 Pied entsprechen 366,37 m1128 piés (sur mer 1972p) unter der Zeile= 328 t)
• 3) Plus haute Cime de l’Irendik, appellée Actuba;
  vis[-]à[-]vis Magnetnaya, au[-]dessus de Magnetnaya
  1421 piés (sur mer 2265 p.  am linken Rand ⎡2092(?) am linken Rand ⎡2093 p) 378 t.  innerhalb der Zeile349 t
• 4) Irendik vis[-]à[-]vis Kisilskaya, au[-]dessus de
  Magnetnaya  Pied: Längenmaß (Frankreich), 1.063 Pied entsprechen 345,26 m1063 p. (sur mer  Pied: Längenmaß (Frankreich), 1.739 Pied entsprechen 564,83 m1739 p)  unter der Zeile
  289 t
• 5) Irendik vis[-]à[-]vis Beresofsk au[-]dessus de Werchne
  Uralsk 1009 p. (sur mer 1853 p.)  am rechten Rand309 t
• 6)  Vermutlich eine Hochebene im Südlichen Ural nördlich von Orsk. Hofmann spricht von „dem Plateau von Guberlinsk zwischen der Turatka und der Guberlä“ (Hofmann 1858, 440; vgl. Hofmann/Helmersen 1831, 55f.).
  
   [Schließen]Plateau de la Turatka sur Orsk 673 p ) [sic]sur mer 948 p [)]
  158 t t[)]
• 7) Montagnes de Guberlinsk sur Gouberlinsk 340 p
• 8) Werchuralsk sur Orenbourg 844 p. (sur mer
  140. t[)]
• 9) Magnet[n]aya sur Orenbourg 672 p. (sur mer 112 t[)]
• 10) Orsk sur Orenbourg 275 p. (sur mer 3 48(?) über den ursprünglichen Text geschrieben6 t.[)]

Mr Hofmann suppose Orenbourg dans le ni
veau de l’Océan et dans cette supposit Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Faksimile | ⎡Nach Hof
manns Niv.
ist Gurief
 Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 52 Toise entsprechen 101,32 m52 t. tie-
fer als Oremburg.
on a fait les réduction[s] sur le niv. de la mer[,]
Mr Parrot conclut des obs. de Mr
Hofm. Orenburg  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 23 Toise entsprechen 44,81 m23 t plus
bas que l’Océan.