Editorischer Kommentar

Humboldts „Énumération des Plantes de la Province de Quito“ weist ein außergewöhnliches Format auf: Die Pflanzenliste besteht aus drei schmalen Papierstreifen von insgesamt dreieinhalb Meter Länge.

Die Liste stellt eine Flora der Provincia de Quito dar, gegliedert in drei Höhenstufen: heiße Region von 0 bis 300 Toisen (0 bis circa 600 Meter), gemäßigte Region von 1100 bis 1600 Toisen (circa 2100 bis 3100 Meter) und kalte Region von 1600 bis 2460 Toisen (circa 3100 bis 4800 Meter). Die Arten und Höhenangaben entnahm Humboldt den Bänden der „Nova genera et species plantarum“ (Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825) bis zur 29. Lieferung (Schluss des 6. Bandes), die im September/Oktober 1824 erschien (vgl. Fiedler/Leitner 2000, 313). Diese Zusammenstellung war zu einem Grundlage für die im Juni 1825 veröffentlichte Karte Voyage vers la cime du Chimborazo, tenté le 23 Juin 1802 par Alexandre de Humboldt, Aimé Bonpland et Carlos Montúfar (Esquisse de la Géographie des plantes dans les Andes de Quito, entre les 0° 20′ de lat. bor. et les 4° 12′ de lat. aust.) (Humboldt 1814–1834, Tafel 9, vgl. Fiedler/Leitner 2000, 162). Die Énumération bildet zum anderen die Vorstufe zur zeitgleich erschienenen „Distributio Geographica Plantarum Aequinoctialium Orbis Novi“, dem letzten, den Regionalfloren gewidmeten Abschnitt des 7. Bandes der „Nova genera“. Dort findet sich die Flora Quitensis in der Quartausgabe auf den Seiten 377–413 (vgl. Sigle E). Humboldts der Auflistung beigelegte Analyse (Blatt 1r und 1v des vorliegenden Dokuments) zeigt sein Problembewusstsein gegenüber der pflanzenarithmetischen Methode: Da Bonpland und er sich nur sehr kurz in der Ebene bzw. heißen Höhenstufe aufgehalten hatten, konnten sie dort auch nur entsprechend wenig Arten aufnehmen. Ähnlich verhielt es sich mit der kalten Region. Aussagen über die Verhältnisse der Pflanzenfamilien ließen sich daher höchstens für die gemäßigte Region treffen (siehe dazu auch Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825, VII, 379). In der Ideensammlung zur Neuausgabe der Geographie der Pflanzen trägt das vorliegende Dokument die Nummer 15 und die Bezeichnung „Flor von Quito“ (Sigle F).

| 6r

F

Énumération des Plantes de la Province de Quito

| 6v

[...]

| 1r

Relevé de nos plantas de la Province de Quito sans la Province de Jaén de Bracamoros.

Relevé avec Cryptogamie jusqu’à fin du cahier 29.

1) Je trouve 163 espèces de  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 1.600 Toise entsprechen 3,12 km1600 Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 2.460 Toise entsprechen 4,79 km2460 toises, dont 61 seules au-dessus de  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 2.000 Toise entsprechen 3,90 km2000 toises.

2) De  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 1.100 Toise entsprechen 2,14 km1100 Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 1.600 Toise entsprechen 3,12 km1600 toises, il y a 405 espèces, dont ⅔ de  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 1.300 Toise entsprechen 2,53 km1300 Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 1.500 Toise entsprechen 2,92 km1500 toises.

3) Dans la plaine de 0– Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 20 Toise entsprechen 38,97 m20 toises, il y a 68 espèces.

163 + 406 + 68 = 636 plantes

On voit combien les chances inégales, nous n’avons fait aucun séjour dans les Plaines, on n’a pas recueilli ce que l’on avoit de Quito, presque pas recueilli de Mimoses, presque pas de Melastomacées! Donc il seroit faux de tirer des conclusions sur proportions des familles, on ne pourroit le faire que pour la zone tempérée au plus. Nous n’avons pas ⅓ des plantes tempérées, donc il y a pour le moins:

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
tempérées 1200 species
chaudes 2000
froides ..  500
3700

plantes phanérogamesAnmerkung des Autors (am linken Rand) Tournez

minimum

France 3400 phanérogames

Paris 1500 phanérogames

| 1v

Combien des espèces au-dessus de  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 2.000 Toise entsprechen 3,90 km2000 toises? Ne doivent-elles pas être nombreuses lorsqu’on réfléchit que nous en avons ramassé 60 espèces dans les peu d’heures que nous avons été à cette hauteur.

Demandez à Richard combien une seule personne ramasse, la première année des 1500, phanérogames de Paris?

| 2r

Anmerkung von Humboldt (am unteren Rand)
  • 0–1100
  • 1100–1600
  • 1600–2460

| 2v

[...]

| 3a-r

Regio frigida de  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 1.600 Toise entsprechen 3,12 km1600 Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 2.460 Toise entsprechen 4,79 km2460 toises

 Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825, III.

 [Schließen]
Tome III

Composées  Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825, IV.

 [Schließen]
Tome IV

| 3a-v

[...]

| 3b-v

[...]

| 3c-v

[...]

| 3d-v

[...]

| 3e-v

[...]

| 3f-v

| 4a-r

Regio calida 0– Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 300 Toise entsprechen 584,52 m300 toises et même à  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 1.100 Toise entsprechen 2,14 km1100 toises

| 4b-r  Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825, III.

 [Schließen]
Tome III

| 4a-v

[...]

| 4b-v

[...]

| 5a-r

Regio frigida de  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 1.100 Toise entsprechen 2,14 km1100 toises Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 1.600 Toise entsprechen 3,12 km1600 toisesAnmerkung des Autors (am rechten Rand) pas Chimborazo seul mais Cotopaxi, Tunguragua , Pichincha , Antisana et Andes de Quito en général.

 Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825.

 [Schließen]
Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Humboldt et Bonpland, voyez Kunth.

 Humboldt/Bonpland/Kunth 1825, IV.

 [Schließen]
Tome IV
composées

 Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825, V.

 [Schließen]
Tome V

 Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825, VI.

 [Schließen]
TomeVI

| 5k-r

Cryptogames

| 5a-v

[...]

| 5b-v

[...]

| 5c-v

[...]

| 5d-v

[...]

| 5e-v

[...]

| 5f-v

[...]

| 5g-v

[...]

| 5h-v

[...]

| 5i-v

[...]

| 5j-v

[...]

| 5k-v

[...]

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von; Kunth, Carl Sigismund: F – Énumération des Plantes de la Province de Quito, hg. v. Ulrich Päßler. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 9 vom 04.07.2023. URL: https://edition-humboldt.de/v9/H0016409


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0016409