Editorischer Kommentar

Das Blatt enthält Exzerpte aus einem Aufsatz des englischen Botanikers George Govan über die Flora Nordindiens und der Himalajaregion (Govan 1825). Karl Sigismund Kunth notierte insbesondere Govans Vergleich der trockenen Ebene Nordindiens mit der afrikanischen Savanne. In seiner Ideensammlung zur Neuausgabe der Geographie der Pflanzen tragen diese Aufzeichnungen die Nummer 12 (“Himalaya. Siehe Gowan“) und die Sigle D.

| 27r Himalaya.Anmerkung des Autors (am rechten Rand)D.

Observations de  innerhalb der Zeilesur la géographie des plantes
par le Docteur George Govan (entre les
rivières Jumna et Sutledge innerhalb der ZeileSutledge.)[.]  Govan 1825.
 [Schließen]

Edinb. Journ. of Science Jan. 1825. p. 17.

Aufgeklebte Notiz des Autors (am rechten Rand)

| 26r

Le cryptogame que l'on croit [être]
la cause de la neige rouge
a été découvert récemment
aussi en Suède
par Agardh[.]

| 26v

 leer (Eine Seite) [...]

Les pleines [sic] de la partie Nord[-]ouest de l'Indostan
ne s’ébuent [sic] jusqu’à Saharanpore encore
que de  Foot: Fuß (Großbritannien), 800 Foot entsprechen 243,84 m800 ou  Foot: Fuß (Großbritannien), 1.000 Foot entsprechen 304,80 m1000 pieds anglais.

Les parties humides sont couvertes d’espèces
gigantesques de Saccharum[,] dans lesquelles
les éléphans se tiennent pendant la
saison des pluies[,] surtout autour de
Padshahmuhul, jadis séjour favorit [sic]
des Empereurs de Delhi.

Les pleines [sic] plus sèches (toujours au[-]dessous
de  Foot: Fuß (Großbritannien), 1.000 Foot entsprechen 304,80 m1000 pieds) ont une physionomie
africaine. En Afrique[,] c’est l’asclepias
gigantea et Rhamnus Lotus, ici[,] c’est
l’asclepias syriaca et Ziziphus
jujuba, qui caractérise [sic] la végétation.
Les petites collines sont couvertes
de Barberia B  innerhalb der Zeileprionitis et Capparis
heteroclyta [sic], Salvadora persica  über der Zeileet plusieurs
| 27vMimoses, M. Seerissa, arabica, et
 innerhalb der Zeilefarnesiana [sic] et Catechu, de Boutea [sic]
frondosa, et surtout de Capparis [sic] aphylla,
et le superbe Pergularia odoratissima.
Le Pinus longifolia de Roxb. est encore
très rare.

En s’élevant de  Foot: Fuß (Großbritannien), 1.000 Foot entsprechen 304,80 m1000 à  Foot: Fuß (Großbritannien), 3.000 Foot entsprechen 914,40 m3000 pieds[,]
on commence à trouver  über der Zeiledes forêts de Shorea
robusta, de Dalbergia Sissoo, de
Murraya exotica, de Gmelina arborea,
sur lesquelles rappen rap  innerhalb der Zeilerempent [sic]
le Hastingia coccinea, des Echites et
des Smilax. Au[-]dessus de 350  innerhalb der Zeile Foot: Fuß (Großbritannien), 3.500 Foot entsprechen 1,07 km3500  Foot: Fuß (Großbritannien), 3.500 Foot entsprechen 1,07 km pieds[,]
p. e. près de la ville de Nahn[,]
le Pinus longifolia,  am linken Rand⎡que les indigènes
appellent
Cheer, et
deux espèces de ChênesAnmerkung des Autors (am unteren Rand)2 species welche die Eingebohrenen nen̅en Ban und Mohroo.
prend son  innerhalb der Zeileprennent leur
plus grand dévelloppement [sic].  Ein Wort unleserlich [...]  innerhalb der Zeile
C'est
là que végète [sic] Andromeda
ovalifolia Wall.[,] Morus serrata, Rho-
dodendron puniceum, Rubia munjet [sic],
des Berberis et des Crataegus à
forme entièrement européenne. Le
Pinus deodora ne se montre que sur des
plus hauts sommets de  Foot: Fuß (Großbritannien), 7.000 Foot entsprechen 2,13 km7000 à  Foot: Fuß (Großbritannien), 8.000 Foot entsprechen 2,44 km8000 pieds.

 am linken Randdans les ravins[,] on trouve
encore Habenaria gi-
gantea et pectinata.

Zitierhinweis

Kunth, Carl Sigismund: D – Himalaya, hg. v. Ulrich Päßler unter Mitarbeit von Ingo Schwarz. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 2 vom 14.09.2017. URL: http://edition-humboldt.de/v2/H0005456


Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuellste Version dieses Dokuments.

http://edition-humboldt.de/H0005456