- L'Isle de Cube → Kuba
- L'île de quatre Collines → Četyre Bugry
- La Batería de Santa Bárbara
- La Bañeza
- La Borracha
- La Cabuya → Cabo Unare
- La Candelaria → Candelaria
- La Canoa
- La Chavanne
- La Concepción
- La Corogne → A Coruña
- La Coruña → A Coruña
- La Cueva del Guácharo → Cueva del Guácharo
- La Encaramada
- La Esmeralda
- La Española → Hispaniola
- La Ferté-sous-Jouarre
- La Galera
- La Garita → Salaverry
- La Graciosa → Graciosa
- La Guaira
- la Guayane → Ciudad Bolívar
- La Guayra → La Guaira
- La Habana → Havanna
- La Havane → Havanna
- La Laguna → San Cristóbal de La Laguna
- La Mancha
- La Manche → Ärmelkanal
- La Margarita
- La Mina
- La Moxonera
- La Orotava
- La Palma → Isla de San Miguel de la Palma
- La Petite Prairie → Little Prairie
- La Picuita → Isla Picuita
- La Rochelle
- La Roda
- La Réunion → Réunion
- La Silla de Paita
- La Soufrière
- La Soufrière → Soufrière
- La Tamise → Themse
- La Torriñona → Touriñán
- La Urbana
- La Vagneza → La Bañeza
- La Victoria
- Laacher See
- Laatokka → Ladogasee
- Labrador
- Lac Aksakal → Aksakal
- Lac Aral → Aralsee
- Lac Baikal → Baikalsee
- Lac Balkhach → Balchaš-See
- Lac Baskountchak → Baskunčak
- Lac bourbeux d'Ak-sakal → Aksakal
- Lac Bаschuntschazki → Baskunčak
- lac Curgaldjiu → Kurgal'džin-See
- Lac de Genève → Genfersee
- Lac de Koliwan → Kolyvan-See
- Lac de Kolyvan → Kolyvan-See
- Lac de Tacarigua → Valenciasee
- Lac de Valencia → Valenciasee
- Lac Gorko Solenoie → Gor’ko-Solënoye
- Lac Ilmen → Ilmensee (Novgorod)
- Lac Inderski → Inder-See
- Lac Kaslinski → Kasli-See, Großer
- Lac Korgaljyn → Kurgal'džin-See
- Lac Léman → Genfersee
- Lac Ontario → Lake Ontario
- Lac Ostaschkow → Seligersee
- lac Ostaschkowi → SeligerseeOstašovskij Plës
- Lac Parime → Lake Amuku
- Lac Saisa → Saissansee
- Lac Seliger → Seligersee
- Lac Telekoul → Teliköl
- Lac Tolkach → Talkas
- Lac Valdaï → Valdajsee
- Lac Zaïssan → Zajsan
- Lacs Aksakal-barbi → Aksakal
- Ladak → Ladakh
- Ladakh
- Laddākh → Ladakh
- Ladogasee
- Ladožskoe ozero → Ladogasee
- Laeken → BrüsselLaken
- Lagarfljót
- Lago de Maracaibo
- Lago de Texcoco
- Lago de Valencia → Valenciasee
- Lago de Xochimilco
- Lago dell'acqua zolfa → Lago della Regina
- Lago della Regina
- Lago di Como → Comer See
- Lago Enriquillo
- Lago Maggiore
- Lago Parima → Lake Amuku
- Lago Seliguer → Seligersee
- Laguna de Araya → Laguna Grande
- Laguna de Areo
- Laguna de Campoma
- Laguna de Mamo
- Laguna de Valencia → Valenciasee
- Laguna del Dorado → El Dorado
- Laguna del Obispo → Laguna Grande
- Laguna Grande
- Laguna Paciva
- Laguna Parime → Lake Amuku
- Laguna Pasiba → Laguna Paciva
- Laguna Vasiva → Laguna Paciva
- Lagunas del Cocollar
- Lagune de Campoma → Laguna de Campoma
- Lahore
- Laiga derebna → Laja
- Laischeff → Laiševo
- Laischewo → Laiševo
- Laishevo → Laiševo
- Laiševo
- Laja
- Lake Alakol → Alakol'
- Lake Amuku
- Lake Axocal Barby → Aksakal
- Lake Baskunchak → Baskunčak
- Lake Ilmen → Ilmensee (Novgorod)
- Lake Inder → Inder-See
- Lake Kaban → Kaban-See, Oberer
- Lake Kurgalzhyn → Kurgal'džin-See
- Lake Ontario
- Lake Seliger → Seligersee
- Lake Tengiz → Tengissee
- Lake Valdayskoye → Valdajsee
- Lake Zaysan → Zajsan
- Lake → BrüsselLaken
- Laken
- Lala → Ljalja
- Lalinski Kamen → Ljalinskij Kamen'
- Lambesc
- Lancaster
- Landenge von Suez
- Langensalza
- Langnau im Emmental
- Lankaran District → Lenkoran (Provinz)
- Länkäran → Lenkoran'
- Lankaran → Lenkoran'
- Lanslebourg → Lanslebourg-Mont-Cenis
- Lanslebourg-Mont-Cenis
- Lanzarote
- Lappland
- Lara
- Laroda → La Roda
- Larroda → La Roda
- Las Bodegitas
- Las Californias → California
- Las Cocuizas → Cocuisas
- Las Coloradas
- Las Cuevas
- Las Guaduas → Guaduas
- Las Huertas
- Las Huertas de Pucará → Las Huertas
- Las Navajas
- Las Rocas → Los Roques
- Las Tetas
- Las Trincheras
- Las Trincheras de Aguas Calientes → Las Trincheras
- Lassa → Lhasa
- Latacunga
- Lateranbasilika → RomBasilica San Giovanni in Laterano
- Lateranischer Obelisk
- Latinski Simoviä → Latinskoe zimov'e
- Latinskoe zimov'e
- Latinskoje → Latinskoe zimov'e
- Lauden → Lodi
- Lauenstein
- Laun → Louny
- Laurel Mountains → Cumberland Mountains
- Lausitz
- Lausnitz → Lausitz
- Lauterbrunnen
- Laya → Laja
- Laïchevo → Laiševo
- Le désert de Boraba → Barabasteppe
- Le Havre
- Le Péage-de-Roussillon
- Le Tréport
- Leak → Leek
- Leake → Leek
- Leasowes Park → HalesowenThe Leasowes
- Lebadjinskoi → Lebjažinskaja
- Lebajenskaya → Lebjažinskaja
- Lebäschinsk → Lebjažinskaja
- Lebäschja → Lebjaž'e
- Lebiageia → Lebjaž'e
- Lebjashinskaja → Lebjažinskaja
- Lebjaž'e
- Lebjažinskaja
- Lebyazh’ye → Lebjaž'e
- Leek
- Leh
- Lehesten
- Leicestershire
- Leiden
- Leipzig
- Leith
- Lena
- Lencoran → Lenkoran'
- Lenczictz → Łęczyca
- Lenczyca → Łęczyca
- Leninabad → Chudžand
- Leninogorsk → Ridder
- Lenkoran (Provinz)
- Lenkoran'
- Lentschitza → Łęczyca
- Lenzendorf → Lenči
- Lenzenhof → Lenči
- Lenči
- Lenču Muiža → Lenči
- Leon → León
- Les Échelles
- Lesnoe → Lesnoi
- Lesnoi
- Lesnoje
- Leuchtturm von Cordouan → Phare de Cordouan
- Leuven → Löwen
- Leuze → Leuze-en-Hainaut
- Leuze-en-Hainaut
- Levante
- Lewaschefskoi → Lebjažinskaja
- Lewaschefskoj → Lebjažinskaja
- León
- Lhasa
- Liagha → Ljaga
- Libyen
- Lichtenberg
- Licán
- Liebfrauenkathedrale
- Liefland → Livland
- Lielupe → Aa
- Lieursaint → Lieusaint
- Lieusaint
- Lievland → Livland
- Lifljandskaja gubernija → Livland (Gouvernement)
- Ligurien
- Lille
- Lima
- Limoges
- Limonal
- Limonar
- Lincolnshire
- Linz
- Linz am Rhein
- Lipari
- Lipeck
- Lipeck → Lipeck
- Lipetsk → Lipeck
- Lipezk → Lipeck
- Lipna
- Lipnia → Lipna
- Lipnya → Lipna
- Lisboa → Lissabon
- Lisbon → Lissabon
- Lissabon
- Little Prairie
- Livenza
- Liverpool
- Livland
- Livland (Gouvernement)
- Livländischer Meerbusen → Rigaer Bucht
- Livonia → Livland
- Livonia → Livland
- Livonie → Livland
- Livorno
- Livry-Gargan
- Liège → Lüttich
- Ljaga
- Ljaga → Ljaga
- Ljaja → Ljaga
- Ljalinskij Kamen'
- Ljalinskoi Kamen → Ljalinskij Kamen'
- Ljalja
- Llano de Tetimba
- Llanos
- Llanos de Barcelona
- Llanos de Calabozo
- Llanos de Caracas
- Llanos de Cumaná
- Lloa
- Loanda → Luanda
- Loango
- Lobos
- Lobsee → Lop Nor
- Lobva
- Lobvinskoe zimov'e
- Lobwinskoi → Lobvinskoe zimov'e
- Lobwinskoje → Lobvinskoe zimov'e
- Lodi
- Loire
- Loja
- Lokeren
- Loktevka
- Lokteyevka → Loktevka
- Loma de San Juan
- Loma del Indio
- Loma San Juan → Loma de San Juan
- Lomas de Camoa
- Lomas Tetas de Managua → Tetas de Managua
- Lombardei
- Lombardie → Lombardei
- London
- Londres → London
- Lop Nor
- Lop See → Lop Nor
- Lord Auckland’s Island → Aucklandinseln
- Los Baños del Inca
- Los Frailes
- Los Frailes → Puerto de los Frailes
- Los Pastos → Pasto
- Los Polvorillos
- Los Roques
- Los Teques
- Los Testigos
- Los Valles del Tuy → Valles del Tuy
- Louisiana
- Louny
- Louvain → Löwen
- Löwen
- Lower Avon → Avon
- Lower California → California
- Loxa → Loja
- Luanda
- Lübeck
- Lucarque → Lucarqui
- Lucarqui
- Lucie le Bois → Lucy-le-Bois
- Lucie-le-Bois → Lucy-le-Bois
- Lucy-le-Bois
- Ludwigsstadt
- Luga
- Lugano
- Lugo
- Lustschloss Schooneberg → BrüsselSchloss Laken
- Lüttich
- Luxor
- Luzern
- Luzon
- Lyalinskiy Kamen' → Ljalinskij Kamen'
- Lyalya → Ljalja
- Lydien
- Lyon
- Léman
- Léman → Genfersee
- Lənkəran → Lenkoran'
- L’Alcúdia
- l’Alcúdia de Crespins → L’Alcúdia
- L’État de Pennsylvanie → Pennsylvania
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.