| 1r

Liebster Freund,

In meinem lezten Briefe versprach ich Dir eine Samlung auserlesener Pflanzen (250 Species) welche ich Dir zum Geschenk bestimmt habe. Heute gehen sie ab, mein Lieber und die Eil mit der ich sie einpakke hindert mich die Beschreibungen zu copiren. Bewahre die Nummern wenn Du die Pflanzen in Dein Herbarium legst. Sie werden einst sehr nüzlich sein. Die Melastomae, Befariae, Paulliniae, Pariana … sind Dir gewiß angenehm.

1700 Species ebenfalls Früchte unsrer Reise am Orinoco, Río Negro und der Parime, 1700 Species (die doubletten abgerechnet) sind Dir ebenfalls zum Geschenk bestimmt, wie alle, alle Pflanzen welche ich samle. Mister John Fraser den Du aus Walters Flora kennst, bringt sie nach England. Diese 1700 Species bitte ich Dich, da ich meine Pflanzen selbst zu ediren gedenke, vor meiner Rükkunft | 1vnoch nicht in Dein Herbarium einzurangiren, damit mir die Arbeit leichter ist. Fraser wird Dir schreiben, so bald er mit dem Pflanzenschaz ankommt. Du siehst, daß ich mein Versprechen halte und daß wir auf einer Reise, die nicht eigentlich botanische Zwekke hat, nicht faul sind.

Ich reise morgen von hier nach Carthagena, Panamá, Guajaquil und Quito ab, von da nach Lima, dann Acapulco, Mexico und Philippinen. So ist mein Plan. Meine Gesundheit ist eisern fest.

Ich umarme Dich herzlich. Mein Begleiter Bonpland, ein sehr wakkerer Botanist, grüßt Dich unbekannter Weise. Tausend Empfehlungen an Dein liebes Weib.

A Humboldt.

Havana den 4. Merz 1801.

| 2r

[...]

| 2v

À Monsieur
Monsieur le Professeur Willdenow
Membre de l’Académie
Berlin
en Allemagne
Germany

avec une Caisse
signée Prussia
contenant des plantes
sèches.